콘텐츠 저작 및 관리

콘텐츠 저작 및 관리

구조적인 콘텐츠 관리

TransPerfect의 계열사 중에는 구조적인 콘텐츠 관리 XML / DITA 콘텐츠 솔루션을 전담하는 두 개의 사업부가 있습니다. 두 플랫폼 모두 견고하고 확장 가능하며 적극적으로 지원되고, 개발되고, 개선됩니다. 귀 조직의 특정 니즈에 따라 두 플랫폼을 모두 고려하실 것을 권장하며 적어도 이 둘 중 하나가 귀사의 요건을 충족할 것이라 믿습니다.

ASTORIA SOFTWARE VASONT

CMS 컨설팅

TransPerfect의 Vasont Systems 부서를 통해 당사는 콘텐츠 관리 및 관련 주제(예, XML, SGML, DITA) 워크숍과 컨설팅 서비스를 제공합니다. 귀사는 다음을 포함한 콘텐츠 관리 전략의 모든 면을 지원할 수 있는 전문가들에게 직접 접근할 수 있습니다.

  • CMS 전략을 분석하여 개선 제안 또는 교육을 제공
  • 효율을 높이고자 다른 비즈니스 시스템과의 통합 잠재력을 탐색
  • CMS 설정을 검토하여 컨텐츠 재사용을 극대화함으로써 저작 시간을 절약하고 번역 비용을 절감
  • 다중 부서 워크플로우를 만들어 콘텐츠를 좀 더 효과적으로 공유할 수 있게 함

통합 전에 전략을 결정하거나 라이브 설정을 분석하는 데 있어 당사 컨설턴트에 의지할 수 있음.

Contact Vasont to learn more.

ABREVE 콘텐츠 저작 및 최적화

효과적인 기술 문서, 온라인 도움말, 교육, 참고 문서, 웹 기반 지원에 있어 정확성과 일관성은 중요합니다. 그러나 간결해야 한다는 절실한 요구 사항은 종종 간과되곤 합니다. TransPerfect의 ABREVE 솔루션은 콘텐츠 저자가 다양한 형식과 언어 콘텐츠를 저작하고 관리하도록 돕고자 당사의 ArchiText 부서가 만들었습니다.

ABREVE는 특허 출원 중인 콘텐츠 글로벌화 솔루션이며 특징은 다음과 같습니다.

  • 출발어 분량을 줄임
  • 현지화 및 배포 비용을 극적으로 줄임
  • 일관성을 상당히 개선하고 콘텐츠 활용성을 높임
  • 다국어 콘텐츠 전달 프로세스를 단순화함

ABREVE는 원문 콘텐츠를 처리하는 소스-투-소스(source-to-source) 프로세스로서 글로벌화된 저작, 편집, 콘텐츠 구조 테크닉을 첨단 번역 메모리(TM) 도구와 혼합합니다. 그 결과, 귀사는 콘텐츠를 최대 활용할 수 있으며 인쇄 및 현지화 비용도 훨씬 절감할 수 있습니다.

ABREVE에 관해 자세히 알아보려면 여기에서 당사의 저작 컨설턴트에게 연락하십시오.

 
닫기 버튼

계열사


 
닫기 버튼

사용할 언어 선택


미주 지역 유럽 아프리카 및 중동 아시아
태평양