생명과학: We Know HowTM

세계화 이전에 생명과학의 해외 진출은 쉬웠습니다.

20여 년 동안 TransPerfect는 사람의 생명을 구하는 약물, 치료법, 기타 제품의 개발 및 마케팅을 지원해 왔습니다. 당사의 종합적인 솔루션은 온라인 임상 기술, eTMF 및 안전 보고 기술을 포함하며 당사 고객이 페이퍼리스 환경으로 나아갈 수 있도록 돕습니다. 세계에서 가장 큰 비상장 언어 솔루션 제공업체이자 글로벌 프로그램, 규제 관련 신청, 제품 마케팅 노력을 지원하는 당사보다 더 잘 준비된 임상 개발 파트너는 없습니다.

임상 문서 솔루션
 
약물 감시 및 안전
 
온라인 임상
기술
솔루션
 

COA를 위한 언어 검증
 
통역
 
제품 라이선싱
및 얼라이언스 관리
 
E-러닝
및 교육
TransPerfect 생명과학 개요
당사 솔루션은 번역, 기타 언어 서비스, 온라인 임상 솔루션, 콜센터 지원 및 제품 출시 지원을 포함합니다. 귀하가 새로운 제품을 20개국에 출시하거나 암에 관한 전문 지식이 있는 이중언어 직원을 필요로 할 때, 새로 출시되는 제품에 대해 약물 감시 콜센터 지원을 필요로 할 때 TransPerfect Life Sciences에 연락해 주십시오. We Know How.
 
마케팅 및 커뮤니케이션
 
기타
서비스

 

 

글로벌 생명과학 솔루션

임상 문서 솔루션

TransPerfect는 임상 문서의 작성, 관리, 번역, 저장을 용이하게 하는 다양한 솔루션을 제공합니다.

임상 문서 번역

TransPerfect는 업계 최초로 ISO 9001과 ISO 17100을 모두 획득한 언어 서비스 제공업체입니다. 많은 생명과학 조직이 다른 회사보다 당사를 신뢰합니다. 다음과 같은 기업들이 당사를 제공업체로서 선호합니다.

  • 10대 글로벌 제약사 중 10개사
  • 10대 CRO 중 8개사
  • 10대 바이오테크 회사 중 6개사

이들 회사는 TransPerfect의 품질에 대한 헌신, 개발 프로세스 및 생명과학 업계의 니즈와 도전 과제에 관한 깊은 이해, 그리고 당사의 글로벌 입지와 주의 깊은 고객 서비스 네트워크를 믿고 선택합니다.

스캔, 코드화, 페이퍼리스 임상 환경

TransPerfect는 단순한 번역 회사가 아닙니다. 당사는 약물, 치료법, 의료 기기 개발 및 출시의 수명 주기 전체에서 모든 면을 지원하는 풀서비스 파트너입니다. 페이퍼리스 환경으로 이동하는 트렌드에 가속도가 붙음에 따라 TransPerfect를 찾는 고객들이 증가하고 있습니다. 당사는 스캔, 이미징, 임상 문서 전문가들로 이루어진 팀을 보유하며, 이들은 어수선한 종이 문서 데이터룸을 깨끗하고, 정돈되고, 보안 처리된 디지털 파일로 당사의 21 CFR Part 11 온라인 임상 솔루션, Trial Interactive에 호스팅해 드립니다.

보안 처리된 온라인 문서 저장소

Trial Interactive는 TransPerfect의 21 CFR Part 11 준수 웹 기반 플랫폼 솔루션입니다. 보안 처리된 저장소를 제공함으로써 모든 유형의 파일은 온라인으로 저장되며 어디에서나 접근할 수 있고, 추적 가능하며, 감사를 수행하기에 용이합니다.

 

문서 저장소

Trial Interactive에 관한 더 자세한 정보는
당사의 전용 웹사이트
www.trialinteractive.com에서 확인하십시오.

 

 

온라인 임상 기술 솔루션

TransPerfect는 당사의 21 CFR Part 11 준수 웹 기반의 Trial Interactive를 자랑스럽게 제공합니다. 온라인 임상 이 솔루션을 통해 생명과학 조직은 글로벌 임상시험 시행과 상업화, 시판 후 프로그램을 제어된 페이퍼리스 환경에서 진행하며 투명성도 함께 향상시킬 수 있습니다.

 

Trial Interactive 솔루션은 다음을 포함합니다.

Trial Interactive에 대해 자세히 알아보려면 여기에 있는 당사의 전용 웹사이트를 방문하거나 여기에서 당사 생명과학 솔루션 전문가에게 연락하십시오.

 

약물 감시 및 안전 보고

글로벌 약물 감시 및 안전 사례 보고를 다룰 때 두 개의 매우 중요한 요소가 있습니다: 속도와 정확성.

TransPerfect의 안전 솔루션은 다음과 같은 역량을 제공합니다.

  • 사례를 신속히 접수 / 처리하고 잠재적 안전 우려나 규제 기관의 결정을 TransPerfect의 21 CFR Part 11 준수 안전 보고 플랫폼인 Trial Interactive를 통해, 혹은 170여 개 언어를 다룰 수 있는 글로벌 콜센터를 통해 소통함
     
  • 공지 서신, 완전한 활동 감사 기록과 함께 시험 기관 데이터를 빠르고 안전하게 수집하고, 추적하고, 공유함
     
  • 급행 및 수기 요청을 비롯해 시험 기관 또는 시장의 모국어로 된 SAE 및 SUSAR를 번역
약물 감시

당사의 안전 솔루션에 대해 더 자세히 알아보려면 여기서 TransPerfect 약물 감시 전문가에게 연락하십시오.

 

COA를 위한 언어 검증

TransPerfect의 언어 검증 그룹은 다양한 치료 영역을 아우르는 임상 결과 평가(COA)의 번역 및 검증을 전문으로 합니다. 당사의 생명과학 솔루션은 글로벌 임상시험을 염두에 두고 마감기한을 충족하고, 시장 출시 시간을 줄이며, 위험을 완화하도록 설계되었습니다. 300여 건의 COA를 매년 번역하는 TransPerfect는 귀사의 제출 자료가 문화적, 개념적으로 모든 언어에 동일하도록 하며, 귀사가 규제 기관의 요건을 완전히 준수하도록 보장하는 깊은 전문성을 보유합니다. 귀사의 COA는 COA 라이브러리에 저장되어 쉽게 접근할 수 있고 이와 관련 있는 회사의 이해 관계자와 핵심 벤더, 인력의 보고를 용이하게 합니다.

  • 임상 결과 평가를 위한 번역과 검증
  • 라이선싱과 저작권 지원
  • 번역 가능성 평가
  • eCOA 통합 및 등가성 검사
  • 연구 바인더 포맷팅
  • COA 라이브러리 및 문서 관리

 

생명과학 통역

TransPerfect는 170여 개 언어를 구사하는 통역사 네트워크를 보유하며, 이들 각자는 언어 능력 자격을 검증받고 주제 영역 전문성에 따라 업무에 배정됩니다.

 

소규모 회의나 해외여행을 위한

순차 및 에스코트 통역

시험자 회의 및 대규모, 다양한 모임을 위한

동시 / 컨퍼런스 통역

전화 통역

고객 지원 및 원격 커뮤니케이션

무료 견적 요청

 

다국가 제품 출시

생명과학 업계에서 새 제품 출시는 항상 도전 과제를 안고 있습니다. 이 프로세스는 글로벌 출시의 경우 더 복잡해집니다. 지역적 뉘앙스가 성공적인 공개와 기대에 못 미치는 공개를 판가름할 수 있기 때문입니다.

20여 년간 TransPerfect는 생명과학 회사들이 세계, 지역, 국가 수준으로 제품을 출시하는 것을 지원해 왔습니다. 각 브랜드의 니즈에 맞는 다양한 서비스와 솔루션을 제공하는 TransPerfect는 세계를 선도하는 제약, 바이오테크놀로지, 의료 기기 회사들이 전 세계에서 성공적으로 제품을 출시하도록 돕고 있습니다.

당사가 제공하는 서비스는 다음을 포함합니다.

  • 출시 대상 각국에서 포커스 그룹 및 깊이 있는 인터뷰를 통해 적절한 대상 고객을 향한 귀사의 메시지를 전략적으로 표적화
  • 문화 컨설팅을 통해 환자와 의사가 올바른 메시지를 해당 언어로 들을 수 있게 함
  • 각 지역의 영업팀 및/또는 의사를 위한 E-러닝 모듈을 개발하고 현지화
  • 귀사 브랜드를 지원하고자 170여 개 국어로 웹사이트 현지화 및 호스팅
  • 환자 자료, 동영상 등의 브랜드 마케팅 번역
  • 글로벌 콜센터로 의료 정보 지원을 제공하고 전 세계 규제 기관이 요구하는 약물 감시 및 안전 정보를 수집

 

마케팅 / 상업화

TransPerfect의 크리에이티브 서비스 그룹은 귀사의 마케팅팀 및 에이전시와 직접 협력하여 귀사 제품의 마케팅과 상업화를 지원하는 총괄적인 전략 수립을 지원합니다. 당사의 에이전시 스타일 접근법은 귀사의 다국어 캠페인과 자료가 공들여 제작한 원문 크리에이티브와 카피만큼 잘 정리되고 영향력을 발휘할 수 있도록 합니다.

  • 에이전시 스타일 지원
  • 다문화 컨설팅
  • 제품 웹사이트
  • 기술 매뉴얼
  • 광고
  • 마케팅 자료
  • 포커스 그룹
  • 인터뷰
 

TransPerfect 생명과학
크리에이티브 서비스 그룹과 상담하려면 여기로 연락하십시오.

 

교육 / E-러닝

전 세계의 직원, 시험자, 시험 기관이 적절한 표준, 정책, 절차를 사용하도록 하려면 종종 E-러닝 및 원격 교육 과정이 필요합니다. 다국가 임상시험에서 가장 우수한 임팩트와 지식 보유를 달성하려면 이러한 자료들은 교육 대상자의 모국어로 제공되어야 합니다. TransPerfect는 교육 및 E-러닝 전담 그룹을 보유하며 귀사와 제휴하여 전 세계에 있는 귀사의 인력이 귀사의 표준을 충족하도록 합니다. 이 서비스는 다음을 포함합니다.

  • 교육 과정 저작
  • 문화 컨설팅
  • 번역 및 현지화
  • 보이스오버 / 자막 제작
  • 납품 및 컴플라이언스

E-러닝 그룹에 관해 더 자세히 알아보려면 여기로 연락하십시오.


<< HIDE
 

Please enter your information below to instantly watch this recorded webinar.

To prevent automated spam submissions leave this field empty.