경영진

경영진

Elizabeth Elting
Elizabeth Elting
공동 CEO

Liz Elting는 1992년에 TransPerfect를 공동 창업하였습니다. 오늘날 TransPerfect는 세계 최대 규모의 비상장 언어 및 비즈니스 솔루션 제공업체입니다. TransPerfect는 뉴욕시에 본사를 두고 있으며, 세계 각국의 도시에 4,000명 이상의 직원과 90개 이상의 지사를 보유하고 있습니다. Elting은 뛰어난 기업가 정신과 여성 비즈니스 리더 육성에 중점을 둔 점을 인정받아 수많은 상을 수상하였습니다.
수상 경력: Working Woman “Entrepreneurial Excellence” 고객 서비스 부문 상, Ernst and Young “Entrepreneur of the Year” 상, American Express-Entrepreneur Magazine “Woman of the Year” 상, NYU Stern's Women in Business의 "Distinguished Alumnae", Diversity Journal의 Women Worth Watching” 상, 가장 최근으로는 National Organization for Women으로부터 수상한 “Women of Power & Influence" 상.

Elting은 Jason Navallo가 쓴 "American Dream: Interview with Industry-Leading Professionals(아메리칸 드림: 업계 선도자들과의 인터뷰)", The New York Times의 베스트셀러인 “Succeed by Your Own Terms(자신의 방식대로 성공하기)” (McGraw-Hill), “Leadership Secrets of the World’s Most Successful CEOs(세계의 가장 성공한 CEO들의 리더십 비결)” (Dearborn Trade Publishing) 및 “Straight Talk About Starting and Growing Your Business(창업 및 사업 성장에 관한 솔직한 대화)” (McGraw-Hill)를 포함해 여러 책에서 소개되었습니다. 그녀는 The New York Times, The Wall Street Journal, Forbes, O(The Oprah Magazine), The Financial Times, Reader’s Digest, Huffington Post, Crain’s New York Business를 포함하여 언론매체에 정기적으로 소개되고 있습니다.

Elting의 헌신과 비전에 힘입어 TransPerfect는 Inc. 5000 Award를 여덟 차례나 수상했으며, Deloitte Technology Fast 500에 여섯 차례 선정된 것뿐만 아니라, “Company of the Year” 및 “Fastest Growing Tech Company of the Year” 부문의 Stevie Awards for Sales and Customer Service 또한 여러 번 수상하였습니다. Crain’s New York Business는 11년 연속 TransPerfect를 가장 큰 비상장 회사 중의 하나로 그리고 가장 큰 여성소유 회사 중의 하나로 선정하였습니다. 당사는 2015년 SmartCEO Corporate Culture 상을 수상했으며 IMPACT15 컨퍼런스에서 Internet Marketing Association의 “Best Translation Solution”에 선정되었습니다. 또한, Entrepreneur 및 Women Presidents' Organization은 북미 지역 내 여성이 경영하는 기업 중에서 가장 빠르게 성장하는 기업 가운데 한 곳으로 TransPerfect를 선정했습니다.

Elting은 트리니티 칼리지 이사회에서 활동하며 뉴욕대 및 컬럼비아 경영대학원의 정기 강연자이기도 합니다. 미국 심장학 협회의 Circle of Red 명예 대사이자, 여성 기업인 자문 위원회의 위원이며, 여성 사장 협회 Zenith Group의 회원이기도 합니다.

Elting은 뉴욕 대학교의 스턴 경영 대학원에서 금융 및 국제 비즈니스 분야 석사학위를, 코네티컷 주 하트포드의 트리니티 컬리지(Trinity College)에서 현대 언어 및 문학 분야 학사학위를 받았습니다.

 

 
Phil Shawe
Phil Shawe
공동 CEO

Phil Shawe는 1992년에 TransPerfect를 공동 창업하였습니다. 오늘날 TransPerfect는 글로벌 회사이며 세계 최대의 비상장 언어 및 비즈니스 서비스 공급회사입니다. Shawe는 뉴욕시에 본사를 둔 TransPerfect의 일상적인 운영을 담당합니다.

Shawe의 리더십 아래에서, TransPerfect는 수많은 상과 영예를 받았습니다. TransPerfect는 Inc.의 상을 일곱 차례 수상했습니다. Deloitte Technology Fast 500에 여섯 차례 선정된 것뿐만 아니라, Stevie Awards for Sales and Customer Service 또한 여러 번 수상하였습니다. Crain's New York Business는 9년 연속 TransPerfect를 가장 큰 비상장 회사 중의 하나로 그리고 가장 큰 여성소유 회사 중의 하나로 선정하였습니다. TransPerfect는 또한, Entrepreneur 및 Women Presidents' Organization으로부터 북미 지역 내 여성이 경영하는 기업 중에서 가장 빠르게 성장하는 기업 가운데 한 곳으로 여섯 차례에 걸쳐 선정되었습니다.

2008년에, Shawe는 크레인즈 뉴욕 비즈니스의 명성 높은 "40세 미만 기업가 40인(40 Under 40 list)"에 선정되었습니다. Shawe는 뉴욕대학교와 콜롬비아대학에서 연설한 적이 있으며, Association for a Better New York(ABNY: 보다 나은 뉴욕을 위한 협회)의 회원입니다. 언어 서비스 산업에 종사하기 전에, Shawe는 케미컬 뱅크의 금융 분석가로 그리고 메릴 린치에서 글로벌 증권수탁 컨설턴트로 근무했습니다. Shawe는 뉴욕대학교의 스턴 경영 대학원에서 금융 및 국제 비즈니스 분야 석사학위를 받았으며, 플로리다 대학교에서 금융, 마케팅 및 위험관리 전공으로 학사학위를 받았습니다.

 

Mark Peeler
품질보증, 규정준수 및 표준화 담당 부사장

Mark Peeler는 품질보증 및 규정준수에 관한 모든 기능부서를 맡고 있으며, 지속적인 개선을 촉진하기 위한 절차의 생성, 확립 및 구현을 비롯하여, 모든 절차, 방침 및 최상의 관행에 대한 글로벌 표준화 확립을 책임지고 있습니다. 그는 또한 회사의 효율성, 기술 활용, 그리고 교육 및 개발과 같은 중요한 분야를 전사적으로 일률화하고 개선하기 위한 이니셔티브에 중점을 둔 특별 프로젝트팀을 관리합니다. Peeler는 TransPerfect가 ISO 9001와 EN 15038 인증 품질관리 시스템을 구현하는데 결정적인 역할을 하였습니다. 전임 글로벌 프로덕션 담당 부사장이었던 Peeler는 10년
이상 회사의 전세계 프로덕션 운영을 관리한 포괄적인 경험을 가지고 있습니다. Peeler는 듀크대학교에서 학사학위를 받았으며 영어, 역사 및 정치학을 전공했습니다.

 

Jin Lee
선임 글로벌 프로덕션 담당 부사장

Jin Lee는 TransPerfect의 글로벌 프로덕션 담당 선임 부사장입니다. Lee는 전 세계적으로 회사의 번역, 통역 및 데스크톱 출판 사업부를 관리합니다. 그는 다국어로 대규모 기술 프로젝트를 취급하는데 타의 추종을 불허하는 경험을 가지고 있습니다. 뉴욕의 본사에 기반을 둔 Lee는 전 세계 350명 이상의 직원 임명, 교육, 실무 및 평가를 담당합니다.
한국어와 프랑스어 실력을 갖춘 Lee는 2003년 TransPerfect에서 프로젝트 매니저로서 경력을 시작하였습니다. 그의 "실무적인" 접근 방법과 엄격한 규정 준수 및 품질 표준을 만족해야 하는 프로젝트에 지리적으로 분산된 대규모 팀을 선발하여 협업하도록 하는 능력을 인정받아, 그는 이후 곧 법무 부문의 선임 관리자로 승진하였습니다. 2007년에, Lee는 급성장하고 있는 생명과학 부문을 관리하도록 임명되었으며 당사 최대의 글로벌 고객 계정들을 확대하는 데 결정적인 역할을 하였습니다. Lee는 미들베리 컬리지(Middlebury College)에서 경제학 학사학위를 받았습니다.

 

Kevin Obarski
북미 지역 선임 부사장

Kevin Obarski 북미 지역 선임 부사장은 2001년 비즈니스 개발 이사로 TransPerfect 애틀랜타 사무소에 입사했습니다. 입사한지 수개월 만에 Obarski는 매출 기록을 경신하고 있었습니다. 그의 인상적인 영업 성과와 더불어, 그는 TransPerfect 영업팀의 다른 팀원들에게 동기를 부여하고 팀원들을 이끄는 뛰어난 능력을 발휘하였습니다. 현재 그는 TransPerfect의 주요 미국 사무소에 있는 지역 이사, 비즈니스 개발 이사 및 어카운트 매니저들을 감독합니다. TransPerfect에 합류하기 전에, Obarski는 NBA 팀인 클리블랜드 캐벌리어스의 기업 영업 매니저였습니다. 그는 플로리다 대학교에서 금융 및 경영관리 복수 전공 학사학위를 받았습니다.

 

Jessica Eker
Jessica Eker
선임 부사장

Jessica Eker는 선임 부사장으로 2003년부터 TransPerfect에서 근무했습니다. Eker는 생명과학 분야에 집중하며, 현재 약 150명의 영업사원으로 구성된 글로벌 팀을 관리하고 있으며 Johnson & Johnson, Pfizer, Novartis, Bristol-Myers Squibb, Daiichi Sankyo, Merck를 포함하여 다수의 일류 제약회사들과 TransPerfect가 세계적인 파트너십을 구축하는 데 일조하였으며, TransPerfect의 Linguistic Validation의 개발을 책임지고 있습니다 임상시험에 관한 번역에 대한 Eker의 기사는 Future PharmaceuticalsEPC(European Pharmaceutical Contractor) Magazine 모두에서 볼 수 있으며, 그녀는 2008년 약물 정보 협회(Drug Information Association, DIA)의 연례 컨퍼런스의 초청강사로 초빙되기도 했습니다. Eker는 스티비 판매 및 고객 서비스 상(Stevie Awards for Sales and Customer Service)의 2010년 "전국 올해의 영업 담당 VP"(National VP of Sales of the Year)로 선정되었습니다. 그녀는 2001년 조지타운대학교의 파이베타카파 졸업생으로서 스페인어 주전공 그리고 경영 및 이탈리아어 복수 부전공으로 학사학위를 받았습니다.

 

Michael Sank
기업 개발 부사장

Michael Sank는 1997년 로스앤젤레스 지사를 개설하면서 영업사원으로 TransPerfect에 입사하였습니다. 그는 국제 운영 담당 부사장으로서 회사의 글로벌 확장을 주도하였으며, 이 동안 그는 런던, 파리, 프랑크푸르트 및 홍콩에 거주하면서 유럽과 아시아의 모든 영업 및 운영을 관리하였습니다. Sank는 현재 파트너십 및 기타 전략적 투자뿐만 아니라 Crimson, ArchiText, iSP, Overtaal, Quagnito, Iverson, WorldLingo, Yamane 합병을 포함하여 회사의 인수합병 활동을 관리하는 책임을 맡고 있습니다. 합류하는 신규 경영진들과 협력하여 그는 TransPerfect 체계 내에서 이들 합병 파트너들의 통합, 직원 유지, 성장 및 종합적인 성공에 기여하였습니다. 그는 LocWorld 프로그램 자문 위원회(LocWorld Program Advisory Board)에서 활동하였으며, 세계화 및 현지화 협회(Globalization and Localization Association, GALA)에서 회장을 역임했습니다. 그는 샌디에고 주립대학교 우수졸업생으로 영어 학사학위를 받았습니다.

 

Roy B. Trujillo
COO

최고운영책임자인 Roy B. Trujillo는 1999년부터 TransPerfect에 근무하였으며, 그의 풍부한 경험으로 급성장하는 회사에 필요한 영역들을 관리하는 데 기여하고 있습니다. TransPerfect에 합류하기 전에, Trujillo는 Leona's Foods Inc.의 사장 겸 CEO였습니다. Leona Foods에 근무하는 동안, Trujillo는 작은 지역 회사를 전국적인 고품질 천연식품 공급업체로 전환하는 막중한 책임을 맡았었습니다. LFI에서 개발 및 제조된 제품들은 회사의 자체 브랜드 및 대부분의 전국 최대 소매업체들의 자체 브랜드 프로그램으로 판매되었습니다. Leona's Foods에 근무하기 전에 그는 IBM, SBC Communications 및 Chase Investment Services에서 다수의 기술직 및 관리직에 종사했습니다. Trujillo는 뉴욕대학교의 스턴 경영대학원에서 기업금융 및 기업학 분야에서 석사학위를 그리고 뉴멕시코 주립대학교에서 산업공학 분야 학사학위를 받았습니다.

 

Marc H. Miller
품질 시스템 부사장
TransPerfect Medical Device Solutions 사장

Marc H. Miller는 TransPerfect Medical Device Solutions의 사장이며 TransPerfect의 품질 시스템 부사장도 겸임하고 있습니다. TransPerfect Medical Device Solutions은 ISO 14971 인증을 받은 세계 유일의 번역 업체이며 ISO 9001과 ISO 13485 인증 또한 보유하고 있습니다. Miller는 전략 컨설팅 회사인 S.I.A.R의 선임 연구원으로 근무하며 미국 및 유럽 의료기술 회사를 평가한 경력이 있습니다. Miller는 스코틀랜드의 스털링 대학교(Stirling University) 스코틀랜드 경영대학원에서 마케팅 분야 석사학위를, 하버드대학교에서 켈트어 및 문학 분야 학사학위를 받았습니다.

 

Mark Hagerty
CTO

2003년 TransPerfect에 합류하기 전에, Mark Hagerty는 eTranslate의 소프트웨어 개발 담당 이사로서 업계를 선도하는 GMS 기술 개발을 주도하였습니다. 이후에 eTranslate는 Translations.com에 인수되었습니다. 그보다 앞서 Adobe Systems, Inc.에서는 선임 소프트웨어 엔지니어 및 관리자로서 8년간 근무했었고, 1994년에 Adobe가 Aldus를 인수할 당시에는 사내 고객 데이터베이스와 고객 지원 시스템을 통합하는 책임을 맡고 있었습니다. 그는 Adobe의 타입-온-콜(Type-On-Call) 제품 개발자 중의 하나로서 PeopleSoft와 SAP를 구현한 팀의 핵심 멤버였습니다. Hagerty는 20년간의 소프트웨어 개발 경험이 있으며, TransPerfect와 Translations.com을 업계 리더로 만들 기술 비전 및 솔루션에 대한 책임을 맡고 있습니다. Hagerty는 카네기멜런 대학으로부터 수학과 산업경영 학사학위를 받았습니다.

 

Matt Hauser
컨텐츠 솔루션 담당 부사장

Matt는 현지화/번역 산업에 10년 이상 경력을 갖춘 베테랑으로서, 2007년 이래로 TransPerfect와 Translations.com의 기술 영업과 마케팅의 모든 부문을 감독하고 있습니다. Matt의 컨텐츠 솔루션팀은 TransPerfect 그룹사의 전 세계 영업팀과 밀접하게 협력하여 현고객 및 예상고객 모두에게 GlobalLink® 응용 프로그램을 적절히 결합하여 제공하는 책임을 맡고 있습니다. Matt는 또한 기술과 관련된 기업 참여 관리에 적극적으로 참여하며 기술관련 영업 및 마케팅 전략의 개발과 구현에 관여하고 GlobalLink와 관련된 파트너 및 제휴 활동을 조정합니다. Matt는 1996년 TransPerfect에서 근무를 시작하여 미국 남동부 지역의 기업 문서 번역 영업을 담당하다가, 1999년에 Translations.com의 웹사이트 현지화 및 기술 영업 팀으로 옮겼습니다. Matt는 University of Florida에서 영어를 전공하고 학사학위를 받았으며, 현재 조지아주 애틀랜타에서 근무하고 있습니다.

 

Yu-Kai Ng
CIO

Yu-Kai Ng는 2005년에 TransPerfect에 합류하였습니다. 그의 관리 하에 TransPerfect는 급속한 글로벌 확장에 발맞추어 운영 효율성을 성공적으로 개선하였고, 전 TransPerfect 그룹사에 걸쳐 IT 투자를 전략적인 비즈니스 목표에 맞춰 효과적으로 조정하였습니다. TransPerfect에 합류하기 전에, Yu-Kai는 IBM과 Siebel Systems 등의 기업을 고객으로 한 기술 컨설팅 회사를 시작하였습니다. 그는 또한 Respond.com, Full Circle Software, Puma Technology 및 Adobe Systems에서 기술 관련 중역 지위를 역임하였습니다. Yu-Kai는 UC 버클리에서 컴퓨터 과학으로 학사학위를 받았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
닫기 버튼

계열사


 
닫기 버튼

사용할 언어 선택


미주 지역 유럽 아프리카 및 중동 아시아
태평양